Kik, son arrière-arrière-arrière-grand-père et la Première Guerre Mondiale

« 9e jour – Samedi 17 octobre 1914

La nuit a été calme, on n’a pas revu de Français. Ce matin on a essayé de cuire du pain sans levain au grand four. C’est du véritable tourteau. Il faudra bien s’en contenter et s’il y en a encore au boulanger, j’en doute, il n’y a plus moyen d’en aller chercher.

Vers huit heures on commence à entendre des coups de fusil dans la direction de Fromelles mais plus près; Il arrive maintenant des Français que l’on voit passer chez Fournier, il y en a en vélos, à pieds. Une mitrailleuse est portée au Boer, beaucoup se plaçant dans les fossés. Une fusillade continue depuis 9 heures. Passera-t-on la nuit prochaine au milieu des Allemands ou des Français ? Anxiété ! À 2h1/2, tout est noir. Troupes françaises sur le gravier jusqu’à chez Julien Leplus. La pâture de chez Fournier s’emplit, on les voit qu’ils portent des sacs pleins sur leur dos, qu’ils prennent chez Fournier.

Vers 3h les Anglais placent des canons vers l’estaminet du trou et bombardent le village de Fromelles pour y déloger les Allemands qui s’y sont fortifiés. Une mitrailleuse était montée au clocher. Ils ont aussi envoyé des bombes sur le vert touquet où des maisons ont eu à souffrir mais la plupart ont éclaté un peu en deçà. »

par Désiré Delporte – écrit d’octobre 1914 à mars 1917 –

Fromelle_panoramique1914

Deutsches Bundesarchiv – depuis Wikipédia

J’essaye de me repérer dans cette vue panoramique des alentours, lorsque Désiré Delporte note la direction quand laquelle il entend les combats. Il écrit chaque jour, sauf quand il est malade et doit garder le lit. Il note ce qu’ils mangent, le déplacement des troupes et se désole de cette guerre qui dure, des semis qui ne seront pas faits à temps.
Cet aïeul, je ne l’ai pas connu, par contre son petit fils, l’Oncle Joseph, je suis souvent allée prendre le goûter chez lui. Il y était là-bas à Fromelles, dans le nord de la France, en 1914.  Il était enfant, au milieu de la Guerre. En lisant les carnets de cette arrière-arrière-grand-père, je l’imagine sous les bombes à Fromelles, puis déporté à Lille. J’ai eu connaissance trop tard de ces carnets. J’étais trop petite pour faire le lien entre la Guerre des livres d’Histoire et cet oncle, là bien vivant. Lorsque j’ai lu ces carnets, il n’était plus là, pour répondre à toutes mes questions.

C’était un enfant pendant la Guerre. Comme ceux dont il est question dans cette émission de radio, il a peut être jouer aux tranchées, peut être …

La Grande Guerre à hauteur d’enfant
à écouter ICI. 
– La Marche de l’Histoire du mardi 11 novembre 2014 sur France Inter –
avec Jean Lebrun et Manon Pignot

*****************************************************

Une adolescente qui s’engage et part au front, pour échapper à sa famille.
Un regard sur la société de 1914, sur la place d’une jeune fille au milieu de la Guerre.
Un roman que je vous conseille, car il y est aussi question de la vie à l’arrière du front.
Là où l’Oncle Joseph était, et attendait la fin de la Guerre.

Le choix d’Amélie de Catherine Cuenca, Oskar, 2014.

Le 11 novembre et après…

Aujourd’hui, c’est congé !  Mais les jeunes savent-ils encore pourquoi ce jour est férié ?

S’ils l’ignorent, un conseil : qu’ils se plongent sans plus attendre dans le 11 novembre de Paul Dowswell paru aux éditions Naïve en 2014.  Ce récit poignant se déroule la matinée du 11 novembre 1918, quelques heures avant l’annonce officielle de l’Armistice, la 11e heure du 11e jour du 11e mois. Ces quelques heures durant lesquelles près de trois mille hommes des deux camps tombent pour rien ! Durant cette longue matinée, on suit avec passion le parcours de trois très jeunes soldats, Eddie Hertz, le Yank ; William Franklin, le Tommy et Axel Meyer, le Fritz, que le destin va s’amuser à réunir. Pour le pire ou le meilleur ? Un triple point de vue qui nous donne quelques clés pour comprendre pourquoi ce conflit nous hante toujours, 100 ans plus tard !

Ce titre fait écho à une histoire familiale que ma grand-mère me raconte depuis l’enfance. Celle de son cousin germain, né à Liège le 26 mai 1895, qui passa la frontière française le 5 janvier 1915 pour s’engager comme volontaire de guerre, et fut tué à quelques jours de l’Armistice devant Oostnieuwkerke, par un éclat d’obus.  Durant toute la durée du conflit, il a écrit à sa tante (mon arrière-grand-mère). Des extraits de ce courrier se retrouvent dans un recueil-hommage de l’Athénée Royal de Huy (Belgique) où il a fait ses études.

img012

Il écrit notamment ceci de la tranchée :

Ici, on vit comme des machines : compte un peu : 3 ans de souffrances, sans nouvelles des parents.  Je suis cependant bien courageux et discipliné ; j’ai toujours fait du bon service…  J’ai dû quitter ma lettre pour battre en retraite à toute vitesse, car les boches viennent (en guise de représailles) de laisser tomber des bombes d’avions sur nos tranchées.  Tu vois, nous ne sommes jamais certains du lendemain ici.

Son histoire de « bon service » m’a fait penser à un autre titre incontournable : Soldat Peaceful de Michael Morpurgo, Gallimard jeunesse, 2010 où l’on découvre une réalité horrible et moins connue de cette guerre : celle des fusillés pour l’exemple, pour désertion, lâcheté ou parce qu’ils se sont simplement endormis dans leur tranchée !  Des années plus tard, rien ou presque n’a été fait pour réhabiliter leur mémoire !  Or, comme l’explique l’auteur dans un post-scriptum, « un grand nombre de ces hommes, nous le savons maintenant, étaient traumatisés par ce qu’on appelle « le choc de l’obus ». L’auteur pose aussi  la question de l’insubordination face à des ordres suicidaires d’un supérieur.  Qui est le héros finalement ?  Celui qui s’y soumet au risque de mener ses hommes au devant d’une mort certaine ou celui qui résiste malgré tout ?

Des questions auxquelles nous espérons ne jamais devoir être confrontés !

Pour en savoir plus sur ce titre : l’avis complet de Céline-Qu’importe le flacon et celui de Sophie-La littérature jeunesse de Judith et Sophie.

Et après ?

(…) la violence subsistait partout.  Dans les regards, dans les attitudes, dans les cauchemars des soldats revenus du front.  Jamais les vivants n’avaient autant ressemblé à des morts, et les morts à des vivants, qu’en cette année 1919.  Ceux qui étaient tombés obsédaient les esprits ; les rescapés n’étaient plus que l’ombre d’eux-mêmes.

Les brumes de Grandville – Monotropa Uniflora –  de Gwendoline Finaz de Villaine , B. éditions, 2014.  

Mélange du Retour de Martin guerre et de Et si c’était vrai…, cette histoire « jeune adulte » on ne peut plus romantique n’en dépeint pas moins une société française tiraillée entre le culte des morts tombés pour la patrie et la furieuse envie d’aller de l’avant…

Une plongée dans les Années Folles qui ont suivi cette « sale guerre »…  car, heureusement, la vie finit toujours par reprendre le dessus !

Pour aller plus loin, suivez nos articles tout au long de la semaine…
Vous trouverez également une bibliographie plus exhaustive chez Sophie-Délivrer des livres.

La guerre de la boue…

Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, A l’ombre du grand arbre veut se souvenir…  Ce conflit qui a fait dix-neuf millions de victimes est toujours bien présent dans les mémoires de nombreux d’entre nous qui se souviennent des anecdotes terribles transmises de génération en génération par les arrière-grands-parents, les grands-parents, les parents…  A notre tour de transmettre cette mémoire collective.

Pour la jeune génération, ce conflit semble lointain.  Un siècle, cela parait une éternité !  Et pourtant…  Les « plus jamais ça » serinés après ces années d’effroi n’ont pas empêché la Seconde Guerre, encore plus dévastatrice.  L’Histoire est un éternel recommencement. L’ignorer c’est risquer de reproduire encore et encore les erreurs du passé…

Tout au long de cette semaine, vous retrouverez une sélection de titres (romans, albums, …) pour aborder ce pan important de notre histoire avec les plus jeunes. En outre, plusieurs d’entre nous donneront à leur billet un éclairage personnel en plongeant dans leur histoire familiale : anecdotes, lettres, carnets…

img012

© Céline Brijs (archive familiale : extrait d’une lettre de Henry Choisis à sa tante Célina Braive, Front, 2/04/1918)

Histoire de se rendre compte qu’au cœur de ce conflit, il y avait des hommes et des femmes…  semblables à nous, partageant les mêmes rêves et les mêmes espoirs : vivre libres et en paix !

Nous espérons que cette sélection vous plaira et vous donnera envie à votre tour de retrouver ces témoignages du passé.

Bonnes lectures…  et bonne semaine de commémoration avec nous !

Drôles d’animaux de compagnie

 La littérature jeunesse regorge d’animaux qui tiennent les premiers rôles.

Animaux classiques ou parfois étranges et hors normes, A l’ombre du grand arbre, nous avons souhaité regarder d’un peu plus près ce bestiaire, et surtout, ces drôles d’animaux qui sont les éternels compagnons de l’enfance.

IMG_2312IMG_2965IMG_2964IMG_2975

 Le chien et le chat  ? De grands classiques ??? Quoique.. !

.

georges

Oh Non Georges ! texte et illustrations de Chris Haughton
Thierry Magnier, 2012

Georges est un chien irrévérencieux et farceur. Il a beaucoup de mal à écouter son maître ou le lecteur qui lui indique de ne pas faire de bêtise !
Tout le talent de Chris Haughton croque avec humour la dure réalité de la vie domestique, ou comment essayer de faire respecter des règles à un animal.

  Pépita, Kik, Chlop, Bouma et Céline  aiment Georges.

.

barLe chien avec une maison sur la tête, d’Ingrid Chabbert et Barroux. Kilowatt, 2013

Un chien comme animal de compagnie, rien de plus ordinaire … mais celui-ci n’est pas tout à fait comme les autres. Il a une drôle de maison sur la tête. Il n’aboie pas, mais fait des « Bla ! bla ! bla ! ». Singulière rencontre avec un meilleur ami.

Céline et Kik aiment ce drôle d’animal.

.

pourriChien Pourri de Colas Gutman & Marc Boutavant. Mouche de l’Ecole des loisirs, 2013

.
Lorsqu’on est moche, bête et puant…  pas simple de trouver un maître qui décèlera votre beauté intérieure !
Dans sa quête de la perle rare, Chien Pourri tombe le plus souvent sur un os !  Va-t-il enfin trouver une famille qui l’accepte comme il est ?  Heureusement, d’ici-là, il peut compter sur le soutien de son meilleur ami, guère mieux loti que lui, Chaplapla.

Céline, Sophie, Bouma et Kik aiment cet attachant toutou que l’on peut retrouver à la plage ou fêtant Noël !

.

Kiki et Rosalie de Ronan Badel, Sarbacanekiki, 2013

Ces deux-là s’aiment, c’est sûr !

Beaucoup d’humour dans cet album et de joie de vivre.

Pépita aime ce chiot plein d’entrain.

.

zigueBonZigue et Clotaire de Pascale Maret, Thierry Magnier, 2014

Ces deux-là étaient faits pour se rencontrer…Du langage fleuri, de l’aventure, de l’amitié faite pour durer !

Pépita et Alice aiment de satané clébard.

.

.

bacheletDes nouvelles de mon chat de Gilles Bachelet
Seuil jeunesse, 2009

Un peintre nous raconte l’adaptation de son chat à leur nouvelle maison. Le chat découvre le jardin, se trouve une copine, dort, joue, se lave (ou se fait laver)… Tout semble normal mais regardez bien la couverture de ce livre, ce chat ne vous rappelle-t-il pas autre chose ?
Une situation totalement décalée pour le plus grand plaisir du lecteur.

Sophie et Chlop aiment cet  étonnant gros matou.

.

simlerTête-à-tête avec mon chat d’Isabelle Simler. Editions courtes et longues, 2013

Un tête-à-tête entre un chat et un enfant qui va jusqu’à entrer dans la peau de l’autre et voir comment ça fait ! De magnifiques couleurs chatoyantes rendent cette expérience fascinante pour le lecteur qui rêverait bien d’en faire autant !

Pépita et Alice aiment ce chat siamois.

.

persoMon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier de Rémy Charlyp. Editions MeMo, 2012

Quel bonheur de posséder un chat, de pouvoir en faire absolument ce qu’on veut, l’emprise du jeune maître sur le sien est totale. Mais le félin est indépendant et il saura rapidement remettre les choses à leur place. Un très bel album sur la relation à l’autre, l’identité, l’indépendance, qu fait réfléchir les plus jeunes comme les plus grands.

Chlop aime ce chat, rien que pour soi.

.

chatLe Chat de Mathilde d’Emily Gravett. Kaléidoscope, 2012

Le chat de Mathilde aime beaucoup de choses : pelote de laine, dessins, ficelles… mais il aime surtout Mathilde ! Un album tendre sur le lien maître/animal.

Bouma aime cet affectueux miaou.

.

.

IMG_2312IMG_2965IMG_2964IMG_2975

Puis, il y a les -TOSAURES !

.

mammComment bien laver son mammouth laineux de Michelle Robinson et Kate Hudley. Milan, 2013.

Un animal de compagnie, ça demande un peu d’ entretien : mode d’emploi illustré et délirant pour laver votre mammouth, étape par étape. Absolument délicieux !

Céline aime ce vieux pachyderme.

.

Lulu et le brontosaure de Judith Viorst et Lane Smith. Milan, 2012

.lulu

Un dinosaure chez soi, est-ce vraiment raisonnable ?…

.

.

Kik, Bouma et Pépita aiment cet animal au long cou.

.

dinoDino et nous d’Anne Loyer et Ingrid Chabbert, illustrations d’Estelle Billon-Spagnol, éditions Frimousse, 2014.

Un dinosaure dans une chambre d’enfants, vous n’y pensez pas ? Mais si… parents, si vous recherchiez vraiment l’origine des bêtises au lieu d’accuser toujours votre progéniture ? Un peu d’imagination ! Un petit roman plein de fraicheur qui rend hommage à l’imaginaire des enfants. On attend la suite !

Pépita et Alice aiment ce dino jaune.

.

.

IMG_2312IMG_2965IMG_2964IMG_2975

 Et des animaux plus étonnants encore !

.

pandaPan’Pan Panda T.1, Une vie en douceur scénario et dessins de Sato Horokura.Nobi nobi ! – manga, 2013

Et si votre voisin était un panda géant ? S’il devenait votre ami ?
Au final, dans ce manga accessible dès 7 ans, on voit que l’animal est un homme comme les autres… ou presque.

Bouma et Céline aiment ce gros nounours

.

crictorCrictor deTomi Ungerer. L’école des loisirs, 1980.

Quand Madame Louise Bodot reçoit un cadeau de son fils, elle ne s’attend pas à découvrir un serpent ! D’abord surprise, elle va apprendre à l’aimer, à l’apprivoiser, à l’éduquer. Comment un boa constrictor (oui oui) va réussir à se faire apprécier de tous…

Sophie  et Céline aiment ce sssssserpent.

.

Le singbuffone à Buffon de Gilles Bachelet. Seuil, 2002.

Un album plein d’humour, qui joue sur les anachronismes et le décalage entre le très sérieux naturaliste Buffon et son animal de compagnie, un singe qui ferait passer le pire des bambins pour un petit ange.

Chlop et Céline aiment cet incorrigible primate.

 

emileEmile de Tony Ungerer. Ecole des loisirs, 2010

Se faire sauver la vie par un poulpe, c’est pas commun. L’adopter, ça l’est encore moins ! Pourtant, sachez que le poulpe a le bras long (haha !). C’est un musicien hors pair, et il peut s’avérer d’un courage incroyable. Mais même aimé et confortablement installé dans une baignoire d’eau salée, il se sent à l’étroit… Peut-être vaut il mieux alors repartir en mer et devenir son homme de compagnie !

Céline aime cet animal du fond des mers.

 

hippoHyper l’hippo de Nicolas Nemiri et Jean-David Morvan. Delcourt, 2005

Arthur a un ami un peu encombrant : Hyper l’hippo. Ensemble, ils jouent, vont à l’école, se lavent … Et ce n’est pas toujours facile de cacher aux parents un animal si encombrant !

Les lutines aiment cet hyper-hippopotamus.

.

minutes

Au lit dans 10 minutes de Peggy Rathman. Ecole des loisirs, 2000.

Le coucher, quand on a dix petits hamsters à la maison, c’est toute une histoire. Une histoire qui se raconte presque sans texte, avec des images foisonnantes et loufoques dans lesquelles le rituel du coucher prend des proportions étonnantes.

Chlop aime ces 10 petits rongeurs.

.

avrilAvril le poisson rouge de Marjolaine Leray. Actes Sud Junior, 2013

Quand Marjolaine Leray croque les émotions et intonations d’un poisson rouge, cela donne un album forcément drôle, impertinent et 100 % addictif !

.

Bouma et Kik aiment ce tourneur en rond.

.

emileEmile veut une chauve-souris de Vincent Cuvelier. Gallimard, 2012

Emile veut une chauve-souris. Oui, oui, vous avez bien entendu une CHAUVE-SOURIS ! Voilà un petit garçon bien déterminé à atteindre son objectif ! Alors l’aura-t-il ? L’aura-t-il pas ?

Colette aime cette souris ailée.

.

grompfGrompf de Nob. Glénat, 2006.

Quand c’est tout petit, un yéti, ça boit 20 litres de lait par jour, mais quand ça grandit, ça devient un grand ami qui chasse les taupes et qui est bien plus affectueux qu’un chien ou un chat.

Les lutines aime ce gros doudou.

.

Cet élan est à moi d’Oliver Jeffers. Kaléidoscope, 2013elan

Quand Wilfrid et une vieille dame se disputent la propriété du même animal de compagnie : un élan !

Alice aime cet animal des pays froids.

.

.

Votre enfant vous réclame un animal de compagnie ? Voilà, il ne vous reste plus qu’à faire votre choix !

.

IMG_2312IMG_2965IMG_2964IMG_2975

Halloween, le retour !

Jusque là tapie dans l’ombre, elle revient…..pour vous hanter, vous faire frissonner et trembler, ou hurler de rire ! Non, il ne s’agit pas de l’heure d’hiver ( quoique..), mais bien de la terrible nuit du 31 octobre….Halloween ! Les sorciers, à l’ombre du grand arbre, vous ont mijoté une sélection pas piquée des chaudrons !

frise-citrouilles

Dans la marmite de Chlop 

elephantsEléphant de Sara, Thierry Magnier.

Un face à face sans texte entre un jeune éléphant et un loup menaçant. Un album d’une grande force qui suscite bien des réactions de la part des enfants.

N’aies pas peur Teddy, je te protégerai des bêtes sauvages de M.Alexander, EdL.n__aie_pas_peur_teddy

Un petit garçon est perdu en pyjama seul dans la foret. Heureusement, il a son ours en peluche.

Chhht! S. Grindley P. Utton, EdL.

Indémodable et toujours aussi efficace, LE livre pour jouer à se faire peur.

L’ogre qui n’avait peur de rien, Sandrine Beau et Soufie, Les ptits braques.

Et pour finir, un ogre encore mais cette fois la peur n’est pas du coté où on l’attend le plus ! Et chez Pépita aussi.

l__ogre_qui_n__avait_peur_de_rien

frise-citrouilles

La potion d’Alice 

 cornichonGros cornichon d’Edouard Manceau, Seuil jeunesse.

Un livre pour s’amuser à ne plus avoir peur !

frise-citrouilles

Dans le tiroir secret de Céline

La sorcière dans les airs, de Julia Donaldson et Axel Scheffler, Gallimard. téléchargement (2)

Une histoire de sorcière avec même un dragon terrifiant et un drôle de monstre tout gluant… De quoi bien remplir votre chaudron et frissonner … en rigolant. On se régale de retrouver cette nouvelle histoire signée par les « parents » du Gruffalo.

J’aime mes cauchemars, Séverine Vidal et Amélie Graux,
Gallimard Giboulée.

95547402Des monstres, des créatures terrifiantes et des cauchemars : en veux-tu, en voilà ! Séverine Vidal en a plein son placard, et la petite fille de son histoire n’est pas décidée à le dire aurevoir. Une histoire intelligente et pleine d’humour sur les bienfaits de la peur !

Bouma aime aussi les siens !

frise-citrouilles

Dans le grimoire de Pépita

L’étrangleur du 15 août et l’étrangleur est de retour de Sandrine Beau Oskar jeunesse coll. Court-métrage. 9791021402454FS

Quand un étrangleur sévit et qu’on a été témoin de ce qu’il ne fallait pas…Au secours !

Toute seule dans la nuit de Sandrine Beau, Alice jeunesse.

9782874262050FSQuand un cambrioleur pénètre dans la maison et qu’une petite fille doit faire preuve de sang-froid…Vous allez trembler !

Un hiver en enfer de Jo Witek, Actes sud junior. 10593089_663192343770916_7779609284927192813_n

Un thriller psychologique où la peur domine entre une mère et son fils.

Mon monstre de Marie Sellier, éditions Courtes et longues.

9782352901204FS

Quand le monstre n’est pas celui qu’on croit…Un album hommage à l’imaginaire des enfants.

L’ogre au pull vert moutarde de Marion Brunet, Sarbacane Pépix. 9782848656830FS

Un ogre comme gardien de l’orphelinat ? ça va pas bien non ? mais est pris qui croyait prendre !

Et la lecture commune !

9782848657097FS

La gueule du loup de Marion Brunet, Sarbacane.

Un monstre humain à la poursuite de deux jeunes filles à Madagascar…Un roman glaçant. Nathan tremble aussi !

frise-citrouilles

Chez Kik, l’arracheuse de dents..GRRR !!!

Une dentiste qui fait froid dans le dos, des bonbons à ne plus pouvoir en avaler un seul… Cette histoire est parfaite pour Halloween. 10611091_1564355373787474_1191771264_n

Diabolique Dentiste de David Walliams, Albin Michel Jeunesse.
frise-citrouilles
Dans le chaudron de Bouma
Du bruit sous le lit de Mathis, Thierry Magnier.
du-bruit-sous-le-lit-216x300Sous notre lit il y a un vide. Souvent on en a peur. Souvent on s’imagine le pire. Un cauchemar ? Un monstre ?
Mathis, avec son humour habituel, arrive à rendre cocasse une des plus grandes peurs enfantines.
Une histoire sombre… très sombre de Ruth Brown, Gallimard.
Classique parmi les classiques, Ruth Brown délivre un album dont le suspens n’a d’égal que l’obscurité….
histoire-sombre-tres-sombre-245x300
cauchemar-oriol-232x300
Le Cauchemar d’Elsa Oriol, Kaléidoscope.
Vous cherchez une sorcière pour vous faire peur ? Vous l’avez trouvée. Avec son grand couteau et ses yeux effrayants, le cauchemar devient réalité.
Le petit pêcheur et le squelette de Chen Jiang Hong, EdL.
Dans une ambiance asiatique envoûtante, découvrez la rencontre de ce jeune pêcheur et d’un squelette animé, tout droit sorti des eaux les plus cauchemardesques…    petit-pecheur-et-le-squelette
frise-citrouilles
Dans le placard des Lutines :
Les monstros : les sentiments de Moira Butterfield
Quel délice d’apprivoiser sa peur avec de petits monstres en carton colorés qui surgissent d’un petit album !
DSC02732
frise-citrouilles
Dans la fiole de Céline
Les chroniques de Harris Burdick de Chris Van Allsburg, EdL.
Un recueil de quatorze textes d’auteurs inspirés des célèbres planches d’un certain Harris Burdick publiées par Chris Van Allsburg en 1984. Quatorze histoires qui vous feront frisonner et plus si affinités ! Mise en page 1